Xipaguazín Moctezuma, fille de l’empereur aztèque, épousa Joan Grau, baron de Toloriu. La ferme Vima, dans cette municipalité de la Cerdagne, était le centre de la baronnie. Il s’avère que Joan Grau s’est embarqué avec Hernán Cortés dans l’expédition vers le Nouveau Monde. Marié ou amant avec la princesse, il l’a ensuite emmenée dans son pays natal. La princesse aurait été accompagnée d’un de ses frères et de douze Indiens pour son service. La princesse aurait été baptisée et aurait adopté le nom de Mary. Son frère serait retourné au Mexique un an plus tard. Xipaguazín serait morte à Toloriu le 10 janvier de l’an 1537 et elle aurait été enterré dans la paroisse du village.

On dit qu’avant sa mort, elle aurait enterré son trésor personnel quelque part dans la ferme Vima. En 1936, sa tombe est pillée et détruite.

Toujours en 1936, un groupe d’aventuriers allemands arriva à Toloriu avec l’intention de rechercher le trésor et creusa sur toute la longueur du domaine. La même chose est arrivée à un groupe de spéléologues à Madrid en 1960, ainsi qu’à d’autres personnes qui ont également recherché le trésor.