Selon la légende, il s’agit d’une vieille femme, à la silhouette courbe, au capuchon et au pourpoint, qui vivait dans une maison où se trouve aujourd’hui le lac. Celui-ci a été construit malgré son refus et en raison de l’estime qu’elle avait pour ce lieu, elle visitait chaque jour l’endroit où elle avait passé toute sa vie. Après sa mort, année après année, elle reviendrait le jour de la Festa de l’Estany.
On trouve une deuxième légende, selon laquelle la vieille femme apparaît le jour de la Festa de l’Estany et « parcourt le village, analyse les avancées des environs, et remplit son cœur de joie » puis « commence sur un petit bateau le retour au manoir où l’attendent les fées qui sont venues autrefois du lac Lanós, séduites par un berger ».
