L’une des plus belles légendes de cette nuit de Saint Jean, et dans laquelle le diable est impliqué, est celle qui nous raconte qu’une année, cette même nuit, le diable parcourut la région de la Cerdagne, cherchant les trésors et âmes qui lui appartenaient et qu’il avait dispersées dans le monde entier. En courant, il a perdu le chapeau qu’il portait, ce dont il avait besoin pour se rappeler où se trouvaient ses trésors et ses âmes. Même s’il l’a beaucoup cherché, il ne l’a pas trouvé, c’est pourquoi on dit que si quelqu’un le trouve et le met, il découvrira tous les endroits où le diable avait caché ses trésors. En même temps, il faut aussi dire que tant qu’il n’aura pas retrouvé son chapeau, le démon ne pourra emmener aucune âme en enfer, puisque, sans son chapeau, il ne peut pas reconnaître lesquelles lui appartiennent.
Il s’agira de chercher le chapeau, mais sans le rendre.
