{"id":30319,"date":"2022-04-11T20:57:30","date_gmt":"2022-04-11T18:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cerdanya.org\/xipaguazin-une-princesse-azteque-en-cerdagne\/"},"modified":"2022-04-28T13:59:07","modified_gmt":"2022-04-28T11:59:07","slug":"xipaguazin-une-princesse-azteque-en-cerdagne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/decouvrir\/culture\/legendes\/xipaguazin-une-princesse-azteque-en-cerdagne\/","title":{"rendered":"Xipaguaz\u00edn : une princesse azt\u00e8que en Cerdagne"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-36rb4oj-ba4d95154227ed0d8a771e7152bf9e9e\">\n.flex_column.av-36rb4oj-ba4d95154227ed0d8a771e7152bf9e9e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-36rb4oj-ba4d95154227ed0d8a771e7152bf9e9e av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-ksyomoyl-25f1f3c8b1a0a9b03a6473be4799410f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Xipaguaz\u00edn Moctezuma, fille de l&#8217;empereur azt\u00e8que, \u00e9pousa Joan Grau, baron de Toloriu. La ferme Vima, dans cette municipalit\u00e9 de la Cerdagne, \u00e9tait le centre de la baronnie. Il s&rsquo;av\u00e8re que Joan Grau s&rsquo;est embarqu\u00e9 avec Hern\u00e1n Cort\u00e9s dans l&rsquo;exp\u00e9dition vers le Nouveau Monde. Mari\u00e9 ou amant avec la princesse, il l&rsquo;a ensuite emmen\u00e9e dans son pays natal. La princesse aurait \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e d&rsquo;un de ses fr\u00e8res et de douze Indiens pour son service. La princesse aurait \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e et aurait adopt\u00e9 le nom de Mary. Son fr\u00e8re serait retourn\u00e9 au Mexique un an plus tard. Xipaguaz\u00edn serait morte \u00e0 Toloriu le 10 janvier de l&rsquo;an 1537 et elle aurait \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 dans la paroisse du village.<\/p>\n<p>On dit qu&rsquo;avant sa mort, elle aurait enterr\u00e9 son tr\u00e9sor personnel quelque part dans la ferme Vima. En 1936, sa tombe est pill\u00e9e et d\u00e9truite.<\/p>\n<p>Toujours en 1936, un groupe d&rsquo;aventuriers allemands arriva \u00e0 Toloriu avec l&rsquo;intention de rechercher le tr\u00e9sor et creusa sur toute la longueur du domaine. La m\u00eame chose est arriv\u00e9e \u00e0 un groupe de sp\u00e9l\u00e9ologues \u00e0 Madrid en 1960, ainsi qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres personnes qui ont \u00e9galement recherch\u00e9 le tr\u00e9sor.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ng0qsz-23c1aa3b7ae50c716d5e85aa47409484\">\n.flex_column.av-1ng0qsz-23c1aa3b7ae50c716d5e85aa47409484{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ng0qsz-23c1aa3b7ae50c716d5e85aa47409484 av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2nc80f0-8c9db82beffdf6309194ba2787c7bf7f\">\n#top .av-special-heading.av-2nc80f0-8c9db82beffdf6309194ba2787c7bf7f{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2nc80f0-8c9db82beffdf6309194ba2787c7bf7f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-2nc80f0-8c9db82beffdf6309194ba2787c7bf7f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2nc80f0-8c9db82beffdf6309194ba2787c7bf7f av-special-heading-h3  avia-builder-el-3  el_before_av_player  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00c9coutez la l\u00e9gende<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div id=\"av_player-1\" class=\"av-player av-player-container av-kwp1gaol-fc6c4040781e7dae89e9de85a5eabb3b avia-playerstyle-classic av_player-1  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  el_before_av_player  first avia-playlist-no-loop avia-playlist-hide-cover\"><div class=\"av-player-player-container\"><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-CAT.mp3'>CATAL\u00c0<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-CAT.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"CATAL\\u00c0\",\"caption\":\"Xipaguaz\\u00edn: una princesa asteca a la Cerdanya\",\"description\":\"Xipaguaz\\u00edn: una princesa asteca a la Cerdanya\",\"meta\":{\"album\":\"Xipaguaz\\u00edn: una princesa asteca a la Cerdanya\",\"year\":\"2021\",\"length_formatted\":\"1:16\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><br \/>\n<div id=\"av_player-2\" class=\"av-player av-player-container av-kwp1gaol-fc6c4040781e7dae89e9de85a5eabb3b avia-playerstyle-classic av_player-2  avia-builder-el-5  el_after_av_player  el_before_av_player  avia-playlist-no-loop avia-playlist-hide-cover\"><div class=\"av-player-player-container\"><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-ES.mp3'>CASTELL\u00c0<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-ES.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"CASTELL\\u00c0\",\"caption\":\"Xipaguazin: una princesa azteca en la Cerdanya\",\"description\":\"\\\"ES XIPAGUACIN\\\". Any de publicaci\\u00f3: 2021. \\u00c0udio 1.\",\"meta\":{\"album\":\"Xipaguazin: una princesa azteca en la Cerdanya\",\"year\":\"2021\",\"length_formatted\":\"1:16\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><br \/>\n<div id=\"av_player-3\" class=\"av-player av-player-container av-kwp1gaol-fc6c4040781e7dae89e9de85a5eabb3b avia-playerstyle-classic av_player-3  avia-builder-el-6  el_after_av_player  el_before_av_player  avia-playlist-no-loop avia-playlist-hide-cover\"><div class=\"av-player-player-container\"><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-ENG.mp3'>ANGL\u00c8S<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-ENG.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"ANGL\\u00c8S\",\"caption\":\"Xipaguaz\\u00edn: an Aztec princess in Cerdanya\",\"description\":\"Xipaguaz\\u00edn: una princesa asteca a la Cerdanya\",\"meta\":{\"album\":\"Xipaguaz\\u00edn: an Aztec princess in Cerdanya\",\"year\":\"2021\",\"length_formatted\":\"1:21\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><br \/>\n<div id=\"av_player-4\" class=\"av-player av-player-container av-kwp1gaol-fc6c4040781e7dae89e9de85a5eabb3b avia-playerstyle-classic av_player-4  avia-builder-el-7  el_after_av_player  avia-builder-el-last  avia-playlist-no-loop avia-playlist-hide-cover\"><div class=\"av-player-player-container\"><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-FR.mp3'>FRANC\u00c8S<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/xipaguazin-una-princesa-asteca-a-la-cerdanya-FR.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"FRANC\\u00c8S\",\"caption\":\"Xipaguaz\\u00edn : une princesse azt\\u00e8que en Cerdagne\",\"description\":\"Xipaguaz\\u00edn: una princesa asteca a la Cerdanya\",\"meta\":{\"album\":\"Xipaguaz\\u00edn : une princesse azt\\u00e8que en Cerdagne\",\"year\":\"2021\",\"length_formatted\":\"1:16\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/cerdanya.org\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":24789,"parent":30363,"menu_order":150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30319","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30319\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cerdanya.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}