La reine du château de Nyer et la reine de la tour d’Arànser étaient sœurs et elles étaient toutes les deux enceintes.
Deux autres sœurs très pauvres, également enceintes, qui vivaient d’aumônes, frappèrent le même jour d’hiver aux portes des deux châteaux. Les deux dames, avant de leur refermer la porte sur le nez, leur ont dit que si elles n’avaient pas d’argent elles ne devaient pas donner naissance à des enfants. Elles sont tous les deux partis en pleurant, mais non sans les maudire au préalable : celle d’Arànser devait avoir sept chiots ; celle de Nyer, sept porcelets. Le moment est venu et sept enfants à moitié chiens naquirent à Anranser, et sept enfants à moitié porcelets à Nyer.
Les quatorze cousins se méprisaient depuis le début et à mesure qu’ils grandissaient, ils augmentaient également leur haine, formant deux factions ennemies, Nyerros et Cadells, qui pendant des siècles ont bouleversé toute la noblesse catalane, divisée des deux côtés.
