Sur la colline de Llívia, alors que l’endroit n’avait encore ni château ni nom, un dragon féroce rôdait dévorant le bétail et les gens. Cela rendait la vie impossible à ces contrées, qui se dépeuplaient chaque jour davantage, car les rares qui pouvaient échapper à la férocité de ce monstre s’enfuyaient pour se sauver. Ils ont été sauvé par un brave chevalier nommé Llívia, qui est tombé amoureux de la terre. Muni d’un immense bouclier, sur lequel était peinte une très grande croix, et muni d’une longue lance, il se rendit dans l’antre de la bête, où dès qu’elle vit la croix, s’apprivoisa et se laissa approcher du chevalier, qui l’a facilement abattu. Une fois qu’il avait tué le monstre, il a fait contruire un château au dessus de l’antre de la bête. Le château, qui prit son nom, ainsi que la ville qui l’entourait, construit par les mêmes personnes qui avaient fui le dragon, et un autre qui fut ajouté plus tard.