Il y avait une jeune fille nommée Poneta, qui servait dans la maison des seigneurs d’Isòvol. Chaque jour, elle devait traverser la rivière, une cruche à la main, pour puiser de l’eau à la source.
“Càntir cantiret
Raja dolç i raja estret
Sigui aigua de la bona
De la font del Mollaret”
Comme le Segre avait des crues soudaines, une ou deux servantes de cette grande maison étaient traînées en aval chaque année. Poneta ne voulait pas que la même chose lui arrive. De plus, elle avait un autre problème : l’église était loin et elle ne pouvait pas se conformer au précepte du dimanche.
Elle adressa ses prières au Seigneur et à l’aumônier sans succès. Puis un vieux chasseur de chamois lui a dit qu’il réglerait le problème en la mettant en contact avec le prince des ténèbres.
“Je te ferai un pont et une église avant que le coq chante,” dit le diable, “mais à un juste salaire ce sera ton âme.”
À la conclusion du pacte, le diable commença à construire le pont et l’église à toute vitesse.
La jeune fille, qui était plus intelligente qu’un furet, a pris une lampe à huile et est allée au poulailler. Les coqs, pensant que c’était le début du jour, chantaient comme chaque matin en recevant le nouveau jour. Le démon, qui était sur le point de terminer le clocher, eut honte d’être moqué et le laissa inachevé.
La légende se termine ici; mais il y a une morale plus proche qui pourrait être : « Il ne faut pas tromper, ni le diable lui-même”, car les eaux de la rivière se sont déplacées plus au sud, et le pont est à sec, et le clocher, qui existe encore aujourd’hui, construit avec des tuyaux , ressemble vraiment à une vengeance du diable.
